Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тӱжемле шӱдыр

  • 1 тӱжемле

    тӱжемле
    книжн. тысячный; состоящий из тысячи (тысяч) кого-чего-л.; тысячи (мн.)

    Тӱжемле отряд тысячный отряд;

    тӱжемле шӱдыр тысячи звезд.

    Москва ӱмбалне тӱжемле аэростат кечен. «Мар. ком.» Над Москвой висели тысячи аэростатов.

    Кенета тӱжвач тӱжемле еҥын кид совымыжо шоктыш. Я. Ялкайн. Вдруг снаружи послышались аплодисменты тысяч людей.

    Марийско-русский словарь > тӱжемле

  • 2 тӱжемле

    книжн. тысячный; состоящий из тысячи (тысяч) кого-чего-л.; тысячи (мн.). Тӱ жемле отряд тысячный отряд; тӱ жемле шӱ дыр тысячи звезд.
    □ Москва ӱмбалне тӱ жемле аэростат кечен. “Мар. ком.”. Над Москвой висели тысячи аэростатов. Кенета тӱ жвач тӱ жемле еҥын кид совымыжо шоктыш. Я. Ялкайн. Вдруг снаружи послышались аплодисменты тысяч людей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱжемле

  • 3 тавалтыме

    тавалтыме
    1. прич. от тавалташ
    2. прил. дробный (о пляске); имеющий притоп, предназначенный для отбивания ногами такта

    Тавалтыме семлан келшышын ондак кушто. В. Юксерн. Сначала спляши под дробную мелодию.

    (Рвезын) йолжат лым ок лий – чӱчкыдын тавалтыме йӱкшӧ имне кудалмыла веле чучеш. Г. Зайниев. Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.

    3. в знач. сущ. отбивание дроби, притопывание, танец с притопыванием

    (Ӱдыр-рвезе-влак) тавалтымышт годым тӱжемле тӱмырым ушештарат. А. Юзыкайн. Своей дробью девушки и юноши напоминают звуки тысяч барабанов.

    (Андрий) тавалтымыж годым кӱсенже гыч ландриным луктын кочкеш. А. Волков. Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест.

    Марийско-русский словарь > тавалтыме

  • 4 тавалтыме

    1. прич. от тавалташ.
    2. прил. дробный (о пляске); имеющий притоп, предназначенный для отбивания ногами такта. Тавалтыме семлан келшышын ондак кушто. В. Юксерн. Сначала спляши под дробную мелодию. (Рвезын) йолжат лым ок лий – чӱ чкыдын тавалтыме йӱ кшӧ имне кудалмыла веле чучеш. Г. Зайниев. Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.
    3. в знач. сущ. отбивание дроби, притопывание, танец с притопыванием. (Ӱдыр-рвезе-влак) тавалтымышт годым тӱ жемле тӱ мырым ушештарат. А. Юзыкайн. Своей дробью девушки и юноши напоминают звуки тысяч барабанов. (Андрий) тавалтымыж годым кӱ сенже гыч ландриным луктын кочкеш. А. Волков. Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест. Ср. тавалтыш, тавалтымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тавалтыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»